Artykuł wraz z tłumaczeniem, będący relacją ze spotkania.

Kliknij aby powiększyć

 

TŁUMACZENIE:

 

Orzeźwienie rodem z Murcji
W dniach 4-6 września 2009 roku odbył się XXXII Międzynarodowy Zlot Penyi FC Barcelony (XXXII Trobada Mundial de Penyes del FC Barcelona). Zostanie on zapamiętany jako zlot podczas którego każde wydarzenie miało swoją odrębną historię i taki, którego każda godzina spędzana była nad wyraz pracowicie, żywo i intensywnie. Nadano mu także bardzo chwalebnie brzmiącą nazwę, 'Trobada de las Cinco Copas', czego chyba tłumaczyć nikomu nie trzeba.

 

Penye z całego świata, w tym ta która przebyła najdalszą drogą - z Polski, przybyły do Totany (położonej w południowo-wschodniej prowincji Murcja) by uczestniczyć w tym dorocznym - jakże doniosłym - wydarzeniu. Jest ono stałym punktem w kalendarzu kibiców FC Barcelony zrzeszonych w penyach.

 

Upał w kolorowych barwach

Wysokie temperatury, typowe dla tego regionu Hiszpanii, oraz ciepło i rodzinna atmosfera widoczne na każdym kroku wśród tutejszych mieszkańców były z pewnością tym czego nie dało się przeoczyć, będąc częścią tego widowiska. Jego kumulacją była sobotnia uroczysta kolacja, w której uczestniczyło ponad 1800 osób.

Podczas całego weekendu Murcja pokazała wiele swoich twarzy. Zaczęło się od piątkowego widowiskowego pokazu folkowego kultur z aż pięciu kontynentów w jednym z okolicznych zamków poprzedzonym wspólnym posiłkiem. Punktem kulminacyjnym była jednak sobotnia defilada przez ulice Totany członków wszystkich przybyłych tam penyi wraz ze sztandarami i flagami pokazującymi skąd pochodzą.

 

Prezydent - bardzo zadowolony

Prezydent Joan Laporta, dla którego było to ostatnie spotkanie z przedstawicielami penyi, podczas swego wystąpienia na Kongresie, nie krył wielkiego zadowolenia z powodu zjednoczenia sił przez tak szerokie grono Barcelonismo.

 

Inne wspomnienia

Zlot ten był wyjątkowy także z powodu aż trzynastu pucharów, które zawitały do Totany, a zostały wywalczone przez wszystkie sekcje sportowe FC Barcelony podczas sezonu 2008/09.

Był to także niezwykły weekend dla Pedro i Maxwella, którzy zawitali do Murcji w sobotę. Zostali oni zaprezentowani jako nowi piłkarze FC Barcelony, tuż przed rozpoczęciem swego debiutanckiego sezonu. Podczas uroczystej kolacji dostali także przykład tego jak dobra atmosfera panuje wśród fanów ich drużyny, gdy cała sala co chwile dawała im głosy swego wsparcia.